Tiroir 121 : "Quand on est déjà par terre, on n'a plus peur de tomber."*
Compréhension / Contexte: Ce proverbe est convoqué, soit pour constater que quelqu’un est entrain de faire ce qu’on l’a acculé à faire ; soit pour inviter à se méfier des laissés-pour-compte sociaux qui n’ont plus grand-chose à perdre ; soit pour inviter à ne jamais pousser les gens jusqu’à leurs derniers retranchements ; etc.
Analyse: Le proverbe tel que formulé est une lapalissade, dans la mesure où on ne peut pas tomber plus bas que le sol. Mais, la philosophie profonde du proverbe est d’inviter à éviter de faire tomber les gens, c’est-à-dire à les mettre dans des situations de non retour, de désespoir. Par exemple, les gouvernements qui font perdre l’espoir à la population, renforcent les frustrations et préparent, peut-être inconsciemment, des changements violents ; Les émeutes de France de 2005 sont la conséquence de longues années de frustrations dues aux racismes, aux discriminations et aux exclusions sociales ; les kamikazes qui se font exploser ça et là dans le monde et notamment au Moyen-orient, sont les produits des perspectives d’avenir bouchées pour des peuples ; la ruée vers les frontières européennes en dépit des risques encourus, est la conséquence de l’exploitation éhontée des pays pauvres par les multinationales des pays riches et du commerce mondial inéquitable ; etc.
Enseignement: Il faut éviter par tous les moyens de faire perdre l’espoir aux gens. En effet, «Si on poursuit quelqu’un qui ne sait pas nager jusqu’au bord de la mer, il sera obligé d’accepter le combat », combat qu’il peut gagner avec la dernière énergie du désespoir.
Lire plus dans L'armoire de la sagesse africaine.
* La traduction des sagesses et la formulation des pratiques sont faites littéralement afin d'en conserver autant que possible le symbolisme.